日韩是纯粹音译，中文讲究信达雅

：感受一下中英韩日同一个词的发音差异，我大中国博大精深的翻译文化，就是如此与众不同！岂是他们能懂的！（视频地址：）

微博评论精选：

1.日韩都是纯粹音译，中文讲究信达雅，当然有差别，这就是有文化底蕴与无文化底蕴的差别。

2.中国就是会吸收外来词汇意译成自己的文字的国家，不像韩国日本都是音译。

3.每次中国小哥说完之后，被质疑，然后害羞的样子，你害羞什么？挺起腰板啊，中国文字博大精深，要有底气啊！

4.还是中文字正腔圆的最好听。

5.每说一句中文，其他三个都一脸你好厉害的样子。

6.日韩很多文化是从中国偷过去的，还老是不要脸地申遗。

7.作为一个在首尔生活了N年，第二外国语修日语的中国人，真是太了解了。

8.所以日本人和韩国人英语说得不好是有原因的，直接音译过去，变个音就是他们的语言，等真正说英语的时候自然就说不好了。

9.韩国很多发音都是根据中文、英文、日文发展过来的。